অদ্বয়ং চ দ্বয়াভাসং মনঃ স্বপ্নে ন সংশয়ঃ।অদ্বয়ং চ দ্বয়াভাসং তথা জাগ্ৰন্ন সংশয়ঃ॥৩০ অন্বয়: স্বপ্নে চ অদ্বয়ং মনঃ (যখন স্বপ্ন দেখি তখন শুধু মনই আছে); দ্বয়াভাসং ন সংশয়ঃ ([তথাপি] বহুদর্শন হয় এবং …
Mandukya Karika 3.29
যথা স্বপ্নে দ্বয়াভাসং স্পন্দতে মায়য়া মনঃ।তথা জাগ্রদ্দ্বয়াভাসং স্পন্দতে মায়য়া মনঃ॥২৯ অন্বয়: যথা স্বপ্নে (যেমন স্বপ্নে); মনঃ মায়য়া দ্বয়াভাসং স্পন্দতে (অবিদ্যার প্রভাবে মন দুই দেখে ও …
Mandukya Karika 3.28
অসতো মায়য়া জন্ম তত্ত্বতো নৈব যুজ্যতে।বন্ধ্যাপুত্রো ন তত্ত্বেন মায়য়া বাঽপি জায়তে॥২৮ অন্বয়: অসতঃ (যা মিথ্যা); জন্ম (জন্ম); মায়য়া (মায়ার সাহায্যে); তত্ত্বতঃ (প্রকৃতপক্ষে); নৈব যুজ্যতে …
Mandukya Karika 3.27
সতো হি মায়য়া জন্ম যুজ্যতে ন তু তত্ত্বতঃ।তত্ত্বতো জায়তে যস্য জাতং তস্য হি জায়তে॥২৭ অন্বয়: হি (যেহেতু); সতঃ (যা ইতিপূর্বেই আছে [তার]); জন্ম মায়য়া যুজ্যতে (জন্ম মায়াজাত—সম্ভবত একথা বলা যায়); …
Mandukya Karika 3.26
স এষ নেতি নেতীতি ব্যাখ্যাতং নিহ্ণুতে যতঃ।সর্বমগ্রাহ্যভাবেন হেতুনাঽজং প্রকাশতে॥২৬ অন্বয়: যতঃ (যেহেতু); সঃ এষঃ নেতি নেতি (ঐ [আত্মা] এই নয়, এই নয়); ইতি অগ্রাহ্যভাবেন (এইটি [শাস্ত্রবাক্যটি] বোঝা …
Mandukya Karika 3.25
নংভূতেরপবাদাচ্চ সংভবঃ প্রতিষিধ্যতে।কো ন্বেনং জনয়েদিতি কারণং প্রতিষিধ্যতে॥২৫ অন্বয়: সংভূতেঃ অপবাদাৎ (সংভূতিকে [হিরণ্যগর্ভ, প্রথম সত্তা] খণ্ডন করায়) সংভবঃ প্রতিষিধ্যতে (যে কোনও বস্তুর জন্মের …