ন যুক্তং দর্শনং গত্বা কালস্যানিয়মাদৃগতৌ।প্রতিবুদ্ধশ্চ বৈ সর্বস্তস্মিন্ দেশে ন বিদ্যতে॥৩৪ অন্বয়: গতৌ (নানা জায়গায় ঘুরে বেড়ানো); কালস্য অনিয়মাৎ (কাল বলে কিছু নেই); গত্বা দর্শনং ন যুক্তম্ (এইসব …
Mandukya Karika 4.33
সর্বে ধর্মা মৃষা স্বপ্নে কায়স্যান্তর্নিদর্শনাৎ।সংবৃতেঽস্মিন্ প্রদেশে বৈ ভূতানাং দর্শনং কুতঃ॥৩৩ অন্বয়: স্বপ্নে (স্বপ্নে); কায়স্য অন্তঃ (দেহের অভ্যন্তরে); নিদর্শনাৎ (যাকে তুমি সত্য বলে মনে কর); …
Mandukya Karika 4.31-32
আদাবন্তে চ যন্নাস্তি বর্তমানেঽপি তৎ তথা।বিতথৈঃ সদৃশাঃ সন্তোঽবিতথা ইব লক্ষিতাঃ॥৩১ অন্বয়: যৎ (বস্তুটি); অদৌ (আবির্ভাবের আগে); অন্তে ন অস্তি (শেষ হয়ে গেলে দেখা যায় না); তৎ (বস্তুটি); বর্তমানে অপি …
Mandukya Karika 4.30
অনাদেরন্তবত্ত্বং চ সংসারস্য ন সেৎস্যতি।অনন্ততা চাদিমতো মোক্ষস্য ন ভবিষ্যতি॥৩০ অন্বয়: অনাদেঃ সংসারস্য (যদি জগৎ অনাদি হয়); অন্তবত্ত্বং চ ন সেৎস্যতি (তবে এর অন্তও থাকতে পারে না); আদিমতঃ (যার শুরু …
Mandukya Karika 4.29
অজাতং জায়তে যস্মাদজাতিঃ প্রকৃতিস্ততঃ।প্ৰকৃতেরন্যথাভাবো ন কথংচিদ্ভবিষ্যতি॥২৯ অন্বয়: অজাতম্ (যার জন্ম নেই); যস্মাৎ জায়তে (যার থেকে উৎপত্তি); প্রকৃতিঃ অজাতিঃ (যা স্বভাবতই জন্মরহিত); ততঃ (অতএব); …
Mandukya Karika 4.28
তস্মান্ন জায়তে চিত্তং চিত্তদৃশ্যং ন জায়তে।তস্য পশ্যন্তি যে জাতিং খে বৈ পশ্যন্তি তে পদম্॥২৮ অন্বয়: তস্মাৎ (সুতরাং); চিত্তং ন জায়তে (মনের জন্ম নেই); চিত্তদৃশ্যম্ (বাহ্যবস্তু); ন জায়তে (জন্মায় …