অভূতাভিনিবেশোঽস্তি দ্বয়ং তত্র ন বিদ্যতে।দ্বয়াভাবং স বুদ্ধ্বৈব নির্নিমিত্তো ন জায়তে॥৭৫ অন্বয়: অভূতাভিনিবেশঃ অস্তি (যা নেই তার প্রতি কেউ আকৃষ্ট হতে পারে); তত্র দ্বয়ং ন বিদ্যতে (শুধুমাত্র সেই …
Mandukya Karika 4.74
অজঃ কল্পিতসংবৃত্যা পরমার্থেন নাপ্যজঃ।পরতন্ত্রাভিনিষ্পত্ত্যা সংবৃত্যা জায়তে তু সঃ॥৭৪ অন্বয়: [আত্মাকেও] কল্পিত সংবৃত্যা (কল্পিত ব্যবহারিক দৃষ্টিতে [বলা হয়]); অজঃ (জন্মহীন); পরমার্থেন অজঃ অপি ন …
Mandukya Karika 4.73
যোঽস্তি কল্পিতসংবৃত্যা পরমার্থেন নাস্ত্যসৌ।পরতন্ত্রাভিসংবৃত্যা স্যান্নাস্তি পরমার্থতঃ॥৭৩ অন্বয়: যঃ কল্পিতসংবৃত্যা অস্তি (যার অস্তিত্ব মনে কিন্তু [তা হলেও] ব্যবহারিক জীবনে কার্যকরী); অসৌ পরমার্থেন …
Mandukya Karika 4.72
চিত্তস্পন্দিতমেবেদং গ্রাহ্যগ্রাহকবদ্দ্বয়ম্।চিত্তং নির্বিষয়ং নিত্যমসঙ্গং তেন কীর্তিতম্॥৭২ অন্বয়: ইদং গ্রাহ্যগ্রাহকবৎ (জ্ঞাতা ও জ্ঞেয়ের বিষয়); দ্বয়ম্ ([এই] দ্বৈতবুদ্ধি); চিত্তস্পন্দিতম্ এব …
Mandukya Karika 4.71
ন কশ্চিজ্জায়তে জীবঃ সংভবোঽস্য ন বিদ্যতে।এতত্তদুত্তমং সত্যং যত্র কিঞ্চিন্ন জায়তে॥৭১ অন্বয়: কশ্চিৎ জীবঃ ন জায়তে (কোনও কিছু জন্মায় না); সম্ভবঃ অস্য ন বিদ্যতে (কোনও কিছুর জন্মাবার সম্ভাবনাও নেই); …
Mandukya Karika 4.68-70
যথা স্বপ্নময়ো জীবো জায়তে ম্রিয়তেঽপি চ।তথা জীবা অমী সর্বে ভবন্তি ন ভবন্তি চ॥৬৮ অন্বয়: যথা স্বপ্নময়ঃ (ঠিক যেমন স্বপ্নে); জীবঃ জায়তে চ ম্রিয়তে অপি (কাউকে জন্মাতে বা মারা যেতে দেখা যায়); তথা …