তপসা চীয়তে ব্রহ্ম ততোঽন্নমভিজায়তে।অন্নাৎ প্রাণো মনঃ সত্যং লোকাঃ কর্মসু চামৃতম্॥৮ অন্বয়: ব্রহ্ম (ব্রহ্ম); তপসা ([আক্ষরিক অর্থ হল তপস্যা, কিন্তু এখানে] মননের দ্বারা); চীয়তে (বিস্তৃত হলেন [অর্থাৎ …
Mundaka Upanishad 1.1.7
যথোর্ণনাভিঃ সৃজতে গৃহ্নতে চযথা পৃথিব্যামোষধয়ঃ সংভবন্তি।যথা সতঃ পুরুষাৎ কেশলোমানিতথাঽক্ষরাৎ সংভবতীহ বিশ্বম্॥৭ অন্বয়: যথা (যেমন); ঊর্ণনাভিঃ (মাকড়সা দ্বারা); [জাল] সৃজতে (সৃষ্টি হয়), চ (এবং); …
Mundaka Upanishad 1.1.6
যত্তদদ্রেশ্যমগ্রাহ্যমগোত্রমবর্ণ-মচক্ষুঃশ্রোত্রং তদপাণিপাদম্।নিত্যং বিভুং সর্বগতং সুসূক্ষ্মংতদব্যয়ং যদ্ভূতযোনিং পরিপশ্যন্তি ধীরাঃ॥৬ অন্বয়: তৎ যৎ (সেই অক্ষর ব্রহ্ম); অদ্রেশ্যম্ (অদৃশ্য অর্থাৎ …
Mundaka Upanishad 1.1.5
তত্রাপরা ঋগ্বেদো যজুর্বেদঃ সামবেদোঽথর্ববেদঃশিক্ষা কল্লো ব্যাকরণং নিরুক্তং ছন্দো জ্যোতিষমিতি।অথ পরা যয়া তদক্ষরমধিগম্যতে॥৫ অন্বয়: তত্র (আধ্যাত্মিক ও জাগতিক—এই বিদ্যা দুটির মধ্যে); ঋগ্বেদঃ (ঋগ্বেদ); …
Mundaka Upanishad 1.1.4
তস্মৈ স হোবাচ। দ্বে বিদ্যে বেদিতব্যেইতি হ স্ম যদ্ব্রহ্মবিদো বদন্তি পরা চৈবাপরা চ॥৪ অন্বয়: তস্মৈ (তাঁকে অর্থাৎ শৌনককে); সঃ (তিনি অর্থাৎ অঙ্গিরস); হ উবাচ (বললেন); ইতি হ স্ম (এই যে কথাটি); …
Mundaka Upanishad 1.1.3
শৌনকো হ বৈ মহাশালোঽঙ্গিরসংবিধিবদুপসন্নঃ পপ্রচ্ছ।কস্মিন্নু ভগবো বিজ্ঞাতে সর্বমিদংবিজ্ঞাতং ভবতীতি॥৩ অন্বয়: মহাশালঃ (বিশিষ্ট গৃহস্থ); শৌনকঃ (শুনক পুত্র); হ বৈ (প্রসিদ্ধি অর্থে); বিধিবৎ (শাস্ত্র বিধি …