বিকল্পো বিনিবৰ্তেত কল্পিতো যদি কেনচিৎ। উপদেশাদয়ং বাদো জ্ঞাতে দ্বৈতং ন বিদ্যতে॥১৮ অন্বয়: বিকল্পঃ (বহু [যেমন আচার্য, শিষ্য, শিক্ষকতা ইত্যাদি]); বিনিবর্তেত (ধ্বংস হতে বাধ্য); যদি (যদি); কেনচিৎ …
Mandukya Karika 1.17
প্রপঞ্চো যদি বিদ্যেত নিবর্তেত ন সংশয়ঃ।মায়ামাত্ৰমিদং দ্বৈতমদ্বৈতং পরমার্থতঃ॥১৭ অন্বয়: প্রপঞ্চঃ যদি বিদ্যেত (যদি এই দৃশ্যমান জগতের সত্যিই অস্তিত্ব থাকত); নিবর্তেত ন সংশয়ঃ (নিঃসন্দেহে তার …
Mandukya Karika 1.16
অনাদিমায়য়া সুপ্তো যদা জীবঃ প্রবুধ্যতে।অজমনিদ্রমস্বপ্নমদ্বৈতং বুধ্যতে তদা॥১৬ অন্বয়: অনাদি মায়য়া (অনাদি মায়ার প্রভাবে); সুপ্তঃ জীবঃ যদা প্রবুধ্যতে (যখন জীবাত্মা আত্মজ্ঞান লাভ করে); অজম্ (জন্ম …
Mandukya Karika 1.15
অন্যথা গৃহ্নতঃ স্বপ্নে নিদ্রা তত্ত্বমজানতঃ।বিপর্যাসে তয়োঃ ক্ষীণে তুরীয়ং পদমশ্নুতে॥১৫ অন্বয়: অন্যথা গৃহ্নতঃ স্বপ্নঃ (স্বপ্নে [দৃষ্টিবিভ্রম] এক বস্তুর স্থানে অন্য বস্তু দেখা যায়); তত্ত্বং অজানতঃ …
Mandukya Karika 1.14
স্বপ্ননিদ্রাযুতাবাদ্যৌ প্রাজ্ঞস্ত্বস্বপ্ননিদ্রয়া।ন নিদ্রাং নৈব চ স্বপ্নং তুর্যে পশ্যন্তি নিশ্চিতাঃ॥১৪ অন্বয়: আদৌ (প্রথম দুটি [অর্থাৎ বিশ্ব—জাগ্রত অবস্থা ও তৈজস—স্বপ্নাবস্থা]); স্বপ্ন-নিদ্রা-যুতৌ …
Mandukya Karika 1.13
দ্বৈতস্যাগ্রহণং তুল্যমুভয়োঃ প্রাজ্ঞতুর্যোয়োঃ।বীজনিদ্রাযুতঃ প্রাজ্ঞঃ সা চ তুর্যে ন বিদ্যতে॥১৩ অন্বয়: প্রাজ্ঞঃ তুর্যয়োঃ উভয়োঃ (তুরীয় এবং প্রাজ্ঞ উভয়ই); দ্বৈতস্য অগ্রহণং তুল্যম্ (তাঁরা তুল্য …