চিত্তকালা হি যেঽন্তস্তু দ্বয়কালাশ্চ যে বহিঃ। কল্পিতা এব তে সর্বে বিশেষো নান্যহেতুকঃ॥১৪ অন্বয়: অন্তঃ তু (মনের মধ্যে); যে হি চিত্তকালাঃ (মনগড়া ব্যাপার, এর অস্তিত্ব ততক্ষণই থাকে যতক্ষণ আমি তার …
Mandukya Karika 2.13
বিকরোত্যপরান্ভাবানন্তশ্চিত্তে ব্যবস্থিতান্। নিয়তাংশ্চ বহিশ্চিত্ত এবং কল্পয়তে প্রভুঃ॥১৩ অন্বয়: প্রভুঃ (অন্তরস্থ ঈশ্বর); অন্তঃ (দেহের অভ্যন্তরে); চিত্তে (মনে); ব্যবস্থিতান্ (বিদ্যমান …
Mandukya Karika 2.12
কল্পয়ত্যাত্মনাঽঽত্মানমাত্মা দেবঃ স্বমায়য়া।স এব বুধ্যতে ভেদানিতি বেদান্তনিশ্চয়ঃ॥১২ অন্বয়: দেবঃ (স্বয়ং প্রকাশিত); আত্মা (আত্মা [যা শুদ্ধ চৈতন্য]); স্বমায়য়া (নিজ শক্তির দ্বারা [যাকে মায়া …
Mandukya Karika 2.11
উভয়োরপি বৈতথ্যং ভেদানাং স্থানয়োর্যদি। ক এতান্ বুধ্যতে ভেদান্ কো বৈ তেষাং বিকল্পকঃ॥১১ অন্বয়: যদি উভয়োরপি স্থানয়োঃ (যদি জাগ্রত ও স্বপ্ন উভয় অবস্থাতে); ভেদানাম্ (বিভিন্ন বস্তু); বৈতথ্যম্ …
Mandukya Karika 2.10
জাগ্রদ্বৃত্তাবপি ত্বন্তশ্চেতসা কল্পিতং ত্বসৎ। বহিশ্চেতোগৃহীতং সদ্যুক্তং বৈতথ্যমেতয়োঃ॥১০ অন্বয়: জাগ্রদ্বৃত্তৌ অপি তু (জাগ্রত অবস্থাতেও); অন্তঃ (দেহের অভ্যন্তরে); চেতসা কল্পিতম্ (মনের সৃষ্ট …
Mandukya Karika 2.9
স্বপ্নবৃত্তাবপি ত্বন্তশ্চেতসা কল্পিতং ত্বসৎ। বহিশ্চেতোগৃহীতং সদ্দৃষ্টং বৈতথ্যমেতয়োঃ॥৯ অন্বয়: স্বপ্নবৃত্তৌ অপি তু (স্বপ্নাবস্থাতেও); অন্তঃ (ভেতরে); চেতসা (মনের দ্বারা); কল্পিতম্ (কল্পিত); তু …