এবং ন জায়তে চিত্তমেবং ধর্মা অজাঃ স্মৃতাঃ।এবমেব বিজানন্তো ন পতন্তি বিপর্যয়ে॥৪৬ অন্বয়: এবম্ (উল্লিখিত কারণে); চিত্তম্ (মন [অর্থাৎ মনরূপে চৈতন্য]); ন জায়তে (কখনো জন্মায় না); এবম্ (একই কারণে); …
Mandukya Karika 4.45
জাত্যাভাসং চলাভাসং বস্ত্বাভাসং তথৈব চ।অজাচলমবস্তুত্বং বিজ্ঞানং শান্তমদ্বয়ম্॥৪৫ অন্বয়: জাত্যাভাসম্ (জন্ম হয়নি কিন্তু হয়েছে বলে মনে হয়); চলাভাসম্ (আপাতদৃষ্টিতে সক্রিয়); তথা এব বস্ত্বাভাসম্ …
Mandukya Karika 4.44
উপলম্ভাৎসমাচারান্মায়াহস্তী যথোচ্যতে।উপলম্ভাৎসমাচারাদস্তি বস্তু তথোচ্যতে॥৪৪ অন্বয়: উপলম্ভাৎ সমাচারাৎ (ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা এবং সেই অনুরূপ ঘটনাবলী থেকে [সবই দ্বৈতের কার্য]); মায়াহস্তী (যাদুকরের …
Mandukya Karika 4.43
অজাতেস্ত্রসতাং তেষামুপলম্ভাদ্বিয়ন্তি যে।জাতিদোষা ন সেৎস্যন্তি দোষোঽপ্যল্পো ভবিষ্যতি॥৪৩ অন্বয়: অজাতেঃ এসতাম্ (জন্ম নেই এই সত্যের মুখোমুখি হতে যাঁরা ভয় পান); তেষাম্ (তাঁদের [দ্বৈতবাদীদের] মধ্যে); …
Mandukya Karika 4.42
উপলম্ভাৎ সমাচারাদস্তিবস্তুত্ববাদিনাম্।জাতিস্তু দেশিতা বুদ্ধৈরজাতেস্ত্রসতাং সদা॥৪২ অন্বয়: বুদ্ধৈঃ (প্রাজ্ঞ অদ্বৈতবাদীরা); তু (ও); উপলম্ভাৎ (ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে); সমাচারাৎ (বর্ণাশ্রম অনুযায়ী …
Mandukya Karika 4.41
বিপৰ্যাসাদ্যথা জাগ্রদচিন্ত্যান্ ভূতবৎ স্পৃশেৎ।তথা স্বপ্নে বিপর্যাসাদ্ধর্মাংস্তত্রৈব পশ্যতি॥৪১ অন্বয়: যথা (ঠিক যেমন); বিপৰ্যাসাৎ (অজ্ঞানতার হেতু ভ্রান্তির কারণে); জাগ্রৎ-অচিন্ত্যান্ (জাগ্রত …