ক্ৰমতে ন হি বুদ্ধস্য জ্ঞানং ধর্মেষু তায়িনঃ॥সর্বে ধর্মাস্তথা জ্ঞানং নৈতদ্বুদ্ধেন ভাষিতম্॥৯৯ অন্বয়: বুদ্ধস্য জ্ঞানং ধর্মেষু ন হি ক্ৰমতে (জ্ঞানী কখনো [ব্রহ্ম ব্যতীত] অন্য বস্তুর চিন্তা করেন না); …
Mandukya Karika 4.98
অলব্ধারণাঃ সর্বে ধর্মাঃ প্রকৃতিনির্মলাঃ।আদৌ বুদ্ধাস্তথা মুক্তা বুধ্যন্ত ইতি নায়কাঃ॥৯৮ অন্বয়: সর্বে ধর্মাঃ (সব আত্মা); অলব্ধ আবরণাঃ (অজ্ঞানতার আবরণ যার নেই); প্রকৃতি নির্মলাঃ (শুদ্ধ স্বভাব); আদৌ …
Mandukya Karika 4.97
অণুমাত্রেঽপি বৈধর্ম্যে জায়মানেঽবিপশ্চিতঃ।অসঙ্গতা সদা নাস্তি কিমুতাবরণচ্যুতিঃ॥৯৭ অন্বয়: অবিপশ্চিতঃ (অবিবেকী ব্যক্তি [তার মতে]); অণুমাত্রে অপি বৈধর্ম্যে জায়মানে (সামান্যতম পরিবর্তনও যদি আত্মায় …
Mandukya Karika 4.96
অজেষ্বজমসংক্রান্তং ধর্মেষু জ্ঞানমিষ্যতে।যতো ন ক্ৰমতে জ্ঞানমসঙ্গং তেন কীর্তিতম্॥৯৬ অন্বয়: অজেষু ধর্মেষু জ্ঞানম্ অজম্ অসংক্রান্তম্ ইষ্যতে (আত্মায় নিহিত জ্ঞানও ঠিক আত্মার মতোই জন্মরহিত ও স্বতন্ত্র); …
Mandukya Karika 4.95
অজে সাম্যে তু যে কেচিদ্ভবিষ্যন্তি সুনিশ্চিতাঃ।তে হি লোকে মহাজ্ঞাস্তচ্চ লোকো ন গাহতে॥৯৫ অন্বয়: যে তু কেচিৎ (সেই সব লোক যাঁরা); অজে সাম্যে সুনিশ্চিতাঃ ভবিষ্যক্তি (সদা অভিন্ন ও জন্মরহিত আত্মাকে …
Mandukya Karika 4.94
বৈশারদ্যং তু বৈ নাস্তি ভেদে বিচরতাং সদা।ভেদনিম্নাঃ পৃথগ্বাদাস্তস্মাত্তে কৃপণাঃ স্মৃতাঃ॥৯৪ অন্বয়: সদা (সর্বদা); ভেদে বিচরতাম্ ([যারা] দ্বৈত জীবনচর্যায় মগ্ন); তু (আবার); বৈশারদ্যম্ (স্বচ্ছ [অর্থাৎ …