নাস্ত্যসদ্ধেতুকমসৎসদসদ্ধেতুকং তথা।সচ্চ সদ্ধেতুকং নাস্তি সদ্ধেতুকমসৎকুতঃ॥৪০ অন্বয়: অসদ্ধেতুকম্ অসৎ ন অস্তি (অসৎ বস্তু [অর্থাৎ যে বস্তুর অস্তিত্ব নেই] থেকে আর একটি অসৎ বস্তুর উৎপত্তি হতে পারে না); …
Mandukya Karika 4.39
অসজ্জাগরিতে দৃষ্ট্বা স্বপ্নে পশ্যতি তন্ময়ঃ।অসৎস্বপ্নেঽপি দৃষ্ট্বা চ প্রতিবুদ্ধো ন পশ্যতি॥৩৯ অন্বয়: (মানুষ) জাগরিতে (জাগ্রত অবস্থায়); অসৎ দৃষ্ট্বা তন্ময়ঃ (অসৎ অর্থাৎ কাল্পনিক বস্তু দেখে তার …
Mandukya Karika 4.38
উৎপাদয়াপ্রসিদ্ধত্বাদজং সর্বমুদাহৃতম্।ন চ ভূতাদভূতস্য সংভবোঽস্তি কথঞ্চন॥৩৮ অন্বয়: উৎপাদস্য অপ্রসিদ্ধত্বাৎ (বস্তুর উৎপত্তির কোন প্রমাণ না থাকায়); সর্বম্ অজম্ উদাহৃতম্ (সমগ্র জগৎকে অনাদি বলে বর্ণনা …
Mandukya Karika 4.37
গ্রহণাজ্জাগরিতবত্তদ্ধেতুঃ স্বপ্ন ইষ্যতে।তদ্ধেতুত্বাত্তু তস্যৈব সজ্জাগরিতমিষ্যতে॥৩৭ অন্বয়: জাগরিতবৎ (জাগ্রত অবস্থার মতো); গ্ৰহণাৎ (কার্য-কারণের অভিজ্ঞতা তোমার হয়); স্বপ্নঃ (স্বপ্নাবস্থা); তদ্ধেতুঃ …
Mandukya Karika 4.36
স্বপ্নে চাবস্তুকঃ কায়ঃ পৃথগন্যস্য দর্শনাৎ।যথা কায়স্তথা সর্বং চিত্তদৃশ্যমবস্তুকম্॥৩৬ অন্বয়: স্বপ্নে চ পৃথক্ অন্যস্য দর্শনাৎ (স্বপ্নে আমাদের মনে হয় যেন আর একটি দেহ আছে); কায়ঃ (সেই দেহ); অবস্তুকঃ …
Mandukya Karika 4.35
মিত্রাদ্যৈঃ সহ সংমন্ত্র্য সংবুদ্ধো ন প্রপদ্যতে।গৃহীতং চাপি যৎ কিঞ্চিৎ প্রতিবুদ্ধো ন পশ্যতি॥৩৫ অন্বয়: [স্বপ্নে] মিত্রাদ্যৈঃ সহ সংমন্ত্র্য (মানুষ নিজেকে বন্ধুদের সঙ্গে গল্প করছে দেখতে পায়); …