যথা মায়াময়াদ্ বীজাজ্জায়তে তন্ময়োঽঙ্কুরঃ।নাসৌ নিত্যো ন চোচ্ছেদী তদ্বদ্ধর্মেষু যোজনা॥৫৯ অন্বয়: যথা মায়াময়াৎ বীজাৎ জায়তে (জাদুখেলায় যেমন জাদুবীজ থেকে); তন্ময়ঃ অঙ্কুরঃ (জাদুগাছ জন্মায়); অসৌ …
Mandukya Karika 4.58
ধর্মা য ইতি জায়ন্তে জায়ন্তে তে ন তত্ত্বতঃ।জন্ম মায়োপমং তেষাং সা চ মায়া ন বিদ্যতে॥৫৮ অন্বয়: যে ধর্মাঃ (সেইসব বস্তু [অর্থাৎ জীবাত্মা ও অন্যান্য সকল বস্তু]); জায়ন্তে (জন্মায় বলা হয়); তে …
Mandukya Karika 4.57
সংবৃত্যা জায়তে সর্বং শাশ্বতং নাস্তি তেন বৈ।সদ্ভাবেন হ্যজং সর্বমুচ্ছেদস্তেন নাস্তি বৈ॥৫৭ অন্বয়: সংবৃত্যা (সমষ্টি অজ্ঞানতার [অর্থাৎ অবিদ্যার] প্রভাবে); সর্বম্ (সকল বস্তু); জায়তে (জন্মায়); তেন (এই …
Mandukya Karika 4.56
যাবদ্ধেতুফলাবেশঃ সংসারস্তাবদায়তঃ।ক্ষীণে হেতুফলাবেশে সংসারং ন প্রপদ্যতে॥৫৬ অন্বয়: যাবৎ হেতুফলাবেশঃ (যতক্ষণ কার্য-কারণ সম্পর্কে অনুরাগ থাকে); তাবৎ (ততক্ষণ পর্যন্ত); সংসারঃ ([জন্ম-মৃত্যু ইত্যাদি …
Mandukya Karika 4.55
যাবদ্ধেতুফলাবেশস্তাবদ্ধেতুফলোদ্ভবঃ।ক্ষীণে হেতুফলাবেশে নাস্তি হেতুফলোদ্ভবঃ॥৫৫ অন্বয়: যাবৎ হেতুফলাবেশঃ (কার্য-কারণ সম্পর্কে যতক্ষণ বিশ্বাস করা যায়); তাবৎ হেতুফলোদ্ভবঃ (ততক্ষণ পর্যন্ত কার্য-কারণ …
Mandukya Karika 4.54
এবং ন চিত্তজা ধর্মাশ্চিতং বাঽপি ন ধর্মজম্।এবং হেতুফলাজাতিং প্রবিশন্তি মনীষিণঃ॥৫৪ অন্বয়: এবম্ (এইভাবে); ধর্মাঃ (বাহ্যবস্তুসমূহ); চিত্তজাঃ ন (চৈতন্য থেকে উৎপন্ন নয়); চিত্তং বা অপি ধর্মজং ন …