যস্যাগ্নিহোত্রমদর্শমপৌর্ণমাস-মচাতুর্মাস্যমনাগ্রয়ণমতিথিবর্জিতং চ।অহুতমবৈশ্বদেবমবিধিনা হুত-মাসপ্তমাংস্তস্য লোকান্ হিনস্তি॥৩ অন্বয়: যস্য (যার অর্থাৎ যে যজমানের); অগ্নিহোত্রম্ (অগ্নিহোত্র যাগটি); …
Mundaka Upanishad 1.2.2
যদা লেলায়তে হ্যর্চিঃ সমিদ্ধে হব্যবাহনে।তদাঽঽজ্যভাগাবন্তরেণাঽঽহুতীঃ প্রতিপাদয়েৎ॥২ অন্বয়: যদা হি (যখনই); সমিদ্ধে হব্যবাহনে (সম্যক্ ভাবে প্রজ্বলিত অগ্নিতে); অর্চিঃ (শিখা); লেলায়তে (লেলিহান হয়); …
Mundaka Upanishad 1.2.1
তদেতৎ সত্যম্—মন্ত্রেষু কর্মাণি কবয়োযান্যপশ্যংস্তানি ত্রেতায়াং বহুধা সন্ততানি।তান্যাচরথ নিয়তং সত্যকামা।এষ বঃ পন্থাঃ সুকৃতস্য লোকে॥১ অন্বয়: তদেতৎ (এই সেই); সত্যম্ (সত্য); কবয়ঃ (কবিগণ অর্থাৎ …
Mundaka Upanishad 1.1.9
যঃ সর্বজ্ঞঃ সর্ববিদ্ যস্য জ্ঞানময়ং তপঃ।তস্মাদেতদ্ব্রহ্ম নাম রূপমন্নং চ জায়তে॥৯ অন্বয়: যঃ (যিনি); সর্বজ্ঞঃ (সর্বজ্ঞ); সর্ববিৎ (সকল বিষয় [পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে] জানেন); যস্য (যাঁর); জ্ঞানময়ম্ …
Mundaka Upanishad 1.1.8
তপসা চীয়তে ব্রহ্ম ততোঽন্নমভিজায়তে।অন্নাৎ প্রাণো মনঃ সত্যং লোকাঃ কর্মসু চামৃতম্॥৮ অন্বয়: ব্রহ্ম (ব্রহ্ম); তপসা ([আক্ষরিক অর্থ হল তপস্যা, কিন্তু এখানে] মননের দ্বারা); চীয়তে (বিস্তৃত হলেন [অর্থাৎ …
Mundaka Upanishad 1.1.7
যথোর্ণনাভিঃ সৃজতে গৃহ্নতে চযথা পৃথিব্যামোষধয়ঃ সংভবন্তি।যথা সতঃ পুরুষাৎ কেশলোমানিতথাঽক্ষরাৎ সংভবতীহ বিশ্বম্॥৭ অন্বয়: যথা (যেমন); ঊর্ণনাভিঃ (মাকড়সা দ্বারা); [জাল] সৃজতে (সৃষ্টি হয়), চ (এবং); …