शुगस्य तदनादरश्रवणात्, तदाद्रवणात्, सूच्यते हि ॥ ३४॥ śugasya tadanādaraśravaṇāt, tadādravaṇāt, sūcyate hi || 34 || śuk—Grief; asya—his; tat-anādaraśravaṇāt—from hearing his (the Rishi’s) …
Brahma Sutra 1.3.33
भावं तु वादरायणः, अस्ति हि ॥ ३३ ॥ bhāvaṃ tu vādarāyaṇaḥ, asti hi || 3३ || bhāvaṃ—The existence (of qualification); tu—but; vādarāyaṇaḥ—Badarayana (maintains); asti—does …
Brahma Sutra 1.3.32
योतिषि भावाच्च ॥ ३२॥ jyotiṣi bhāvācca || 3२ || jyotiṣi—As mere spheres of light; bhāvāt—because (used) in the sense; ca—and. 32. Arid (the gods are not qualified for Vidyas) …
Brahma Sutra 1.3.31
मध्वादिष्वसम्भवादनधिकारं जैमिनिः ॥ ३१ ॥ madhvādiṣvasambhavādanadhikāraṃ jaiminiḥ || 31 || madhvādiṣu—In Madhu Vidya etc.; asambhavāt—on account of the …
Brahma Sutra 1.3.30
समाननामरूपत्वाच्चावृत्तावप्यविरोधो दर्शनात् स्मृतेश्च ॥ ३० ॥ samānanāmarūpatvāccāvṛttāvapyavirodho darśanāt smṛteśca || 30 || samāna-nāmarūpatvāt—Because of similar names and …
Brahma Sutra 1.3.29
अत एव च नित्यत्वम् ॥ २९ ॥ ata eva ca nityatvam || 29 || ata-eva—From this very reason; ca—also; nityatvam—the eternity. 29. From this very reason also (results) the eternity (of the …