ఇంద్రియార్థేషు వైరాగ్యం అనహంకార ఏవ చ ।
జన్మమృత్యుజరావ్యాధిదుఃఖదోషానుదర్శనమ్ ॥
ఇంద్రియ అర్థేషు, వైరాగ్యమ్, అనహంకారః, ఏవ, చ,
జన్మ మృత్యు జరా వ్యాధి దుఃఖ దోష అనుదర్శనమ్.
ఇంద్రియ అర్థేషు = ఇంద్రియ విషయభోగాలపై; వైరాగ్యమ్ = అనాసక్తి (విరక్తి); అనహంకారః ఏవ చ = అహంకారభావం, (అభిమానరాహిత్యం); జన్మ మృత్యు జరా వ్యాది = పుట్టుక, చావు, ముదిమి, జబ్బు; దుఃఖ దోష అనుదర్శనమ్ = ఈ దుఃఖాలలో దోషాలను చూడడం.
తా ॥ భోగ్యాలైన ఇంద్రియ విషయాలపై విరక్తి, అభిమాన రాహిత్యం, జన్మమృత్యు-జరా-వ్యాధులనే దుఃఖాలలో ఉండే దోషాలను పదేపదే చూడడం-