అసక్తిరనభిష్వంగః పుత్రదారగృహాదిషు ।
నిత్యం చ సమచిత్తత్వం ఇష్టానిష్టోపపత్తిషు ॥
అసక్తిః, అనభిష్వంగః, పుత్రదార గృహాదిషు,
నిత్యమ్, చ, సమచిత్తత్వమ్, ఇష్ట అనిష్ట ఉపపత్తిషు.
పుత్ర దార గృహాదిషు = పుత్రుడు, భార్య, గృహం మొదలైన వాటియందు; అసక్తిః = అనాసక్తి; అనభిష్వంగః = అనన్యాత్మభావం (వారికి ఆపద కలిగితే తనకే కలిగిందని తలచకుండడం; ఇష్ట అనిష్ట ఉపపత్తిషు = శుభ-అశుభాలు కలిగినప్పుడు; నిత్యం చ = శాశ్వతమైన; సమచిత్తత్వమ్ = సమత్వభావం కలిగి ఉండడం.
తా ॥ పుత్ర దార గృహాదుల యందు ఆసక్తి, మమత్వాలు లేకుండడం; శుభాశుభ ప్రాప్తులకు మనస్సు తొణకకుండడం –