జ్యోతిషామపి తజ్జ్యోతిః తమసః పరముచ్యతే ।
జ్ఞానం జ్ఞేయం జ్ఞానగమ్యం హృది సర్వస్య ధిష్ఠితమ్ ॥
జ్యోతిషామ్, అపి, తత్, జ్యోతిః, తమసః, పరమ్, ఉచ్యతే.
జ్ఞానమ్, జ్ఞేయమ్, జ్ఞానగమ్యమ్, హృది, సర్వస్య, ధిష్ఠితమ్.
తత్ = ఆ బ్రహ్మం; జ్యోతిషామ్ అపి = సూర్యచంద్రాది జ్యోతులకు కూడా; జ్యోతిః = ప్రకాశకమైనది; తమసః = అజ్ఞానాంధకారానికి; పరమ్ = అవ్వలిది (అని); ఉచ్యతే = చెప్పబడుతోంది (ఇదే); జ్ఞానమ్ = బుద్ధి వృత్తులలో అభివ్యక్తమయ్యే జ్ఞానం; జ్ఞేయమ్ = రూపాదుల ఆకారంలో తెలియబడేది; జ్ఞానగమ్యమ్ = అమానిత్వాది సాధనలచే తెలియబడేది; సర్వస్య = అందరి; హృది =హృదయంలో; ధిష్ఠితం = అంతర్యామిగా వెలయునది.
తా ॥ (ప్రకాశిస్తున్నప్పటికీ తోచకపోవడం వల్ల ఇది తమో రూపమా? అనే ఆశంక తొలగింపబడుతోంది-) ఇది ఆదిత్యాది* జ్యోతిస్సమూహాన్ని కూడా ప్రకాశింపజేస్తోంది; అజ్ఞానాంధకారంచే అసంస్పృష్టం* . ఇదియే బుద్ధివృత్తులలో అభివ్యక్తమయ్యే జ్ఞానం, రూపాది ఆకారాలలో తెలియబడే జ్ఞేయం, అమానిత్వాది సాధనలచే తెలియబడేది.* ఇది, అందరి హృదయాలలో అంతర్యామిగా ప్రకాశిస్తోంది.