మయి చానన్యయోగేన భక్తిరవ్యభిచారిణీ ।
వివిక్తదేశసేవిత్వం అరతిర్జనసంసది ॥
మయి, చ, అనన్యయోగేన, భక్తిః, అవ్యభిచారిణీ,
వివిక్త దేశ సేవిత్వమ్, అరతిః, జనసంసది.
మయి చ = నా యందు; అనన్య–యోగేన = సర్వాత్మదృష్టితో; అవ్యభిచారిణీ = ఐకాంతికమగు; భక్తిః = భక్తి; వివిక్త దేశ సేవిత్వమ్ = ఏకాంత ప్రదేశాలలో నివసించే వాడగుట; జనసంసది = అవినీతి పరుల సంసర్గం పట్ల; అరతిః = అనిచ్ఛ;
తా ॥ నాయందు సర్వాత్మదృష్టితో ఏకాంత భక్తి కలిగి ఉండడం, చిత్తప్రసాద కరాలైన ప్రదేశాలలో నివసించడం, ప్రాకృతజన సంసర్గ త్యాగం–